ZC
ZC




ZC




Criza Brexit: Voturile irlandezilor ar putea înclina balanța 


Postat la: 21.03.2016 | Scris de: ZIUA NEWS

Criza Brexit: Voturile irlandezilor ar putea înclina balanța 


Atât presa din Irlanda cât și prestigioase cotidiane britanice ca The Guardian analizează în ample materiale criza Brexit. Una dintre concluziile desprinse de aici este aceea că irlandezii di cele două țări cu drept de vot, în număr de 1,5 milioane dar și britanicii din Irlanda pot înclina balanța, foarte fragilă, în favoarea rămânerii Marii Britanii în Uniunea Europeană.

Deasemnea cetățeni irlandezi care au trăit în Marea Britanie în ultimii 15 ani și s-au înregistrat la vot, își pot exprima votul la referendum. Decizia cu privire la ieșirea UK din UE, vehiculată atât în mediul politic irlandez, societatea civilă sau în mediul de afaceri în mod repetat, este una care aparține Marii Britanii. "Irlanda ar putea avea un punct de vedere, ca stat membru al UE, dar nu are un vot. Dar o mulțime de cetățeni britanici care trăiesc în Irlanda au un vot. Și o mulțime de irlandezi din Ulster au drept de vot. Oricum am privi problema, există o dezbatere irlandeză despre Brexit", scrie prestigiosul Irish Times. 

Există trei aspecte distincte ale campaniei irlandeze Brexit - cetățeni irlandezi care locuiesc în UK, cetățenii britanici care trăiesc și muncesc în Irlanda și toți cei care trăiesc în Irlanda de Nord.

În conformitate cu aranjamentele de lungă durată dintre cele două țări, cetățenii irlandezi au dreptul să voteze în alegerile din Marea Britanie, și vice-versa.

 Iar la ultimul recensământ britanic din 2011, s-au raportat peste 400.000 de locuitori din Anglia și Țara Galilor, care s-au născut în Irlanda, iar alți 215.000 care s-au născut în Irlanda de Nord. Aici mai sunt și peste 300.000 de cetățeni britanici care sunt rezidenți ai Irlandei și care vor avea drept de vot prin corespondență la viitorul referendum.

Cetățenii britanici care locuiesc în Irlanda, precum și cetățeni irlandezi care au trăit în Marea Britanie în ultimii 15 ani și s-au înregistrat la vot, își pot exprima votul la referendum. Ambasada Marii Britanii la Dublin, va lansa în scurt timp o campanie menită să încurajeze cetățenii britanici care locuiesc în insulă să se înregistreze la vot. Aceștia se pot înregistra on-line și se califică pentru votul prin corespondență, iar înregistrarea rămâne deschisă cu două săptămâni înainte de ziua scrutinului.

Campania pentru rămânere în UE

Aproximativ 1,2 milioane de persoane sunt înregistrate la vot în Irlanda de Nord. Cel mai mare partid, DUP, a intrat în campanie în favoarea Brexit, deși celelalte trei mari partide - Partidul Unionist din Ulster, SDLP și Sinn Fein - sunt pentru rămânerea în UE. Diviziunile din sânul guvernului britanic sunt evidente prin faptul că, deși Nordul ar fi de partea Marii Britanii, dar vor fi vizibilafectate de Brexit. În același timp secretarul de stat britanic pentru Irlanda de Nord Theresa Villiers este un entuziast fan al "ieșirii".
Un sondaj recent realizat pentru Belfast Telegraph a arătat că de partea rămânerii în UE există un confortabil 55% sprijin în Ulster, comparativ cu 29,5% pentru partea ieșire. Numărul indecișilor este de 15 %.

Sondajul a arătat, de asemenea, că Ulsterul a fost împărțit de-a lungul liniilor de origine religioasă: catolici și protestanți. Analiza sondajelor a arătat că 64 % din cei care votează pentru partidele unioniste vor ieșirea din UE, iar 20 la suta doresc să ramana si 16 la suta indeciși. Cu toate acestea, 74 la suta din cei care susțin partidele naționaliste doresc să rămână în UE. Un document elaborat de think tank-ul Londra Open Europe subliniază modul în care ruptura mare existentă de-a lungul liniilor de partid, poate releva modul în care votul de la Brexit ar putea deveni o "problemă incredibilă de dezbinare", în Irlanda de Nord.

Există, de asemenea, o circumscripție intangibilă - a britanicilor care au o anumită legătură cu Irlanda și care-și vor însuși opiniile Irlandei cu privire la Brexit. Dealtfel milioane de britanici din Marea Britanie își revendică origine irlandeză.
Intr-o prezentare făcută recent la Institutul pentru Afaceri internaționale irlandeze din Dublin, militantul britanic Charles Grant a cerut publicului să contacteze prietenii și familiile lor din UK și să le îndemne să voteze pentru rămânerea în UE. Aceasta este ecoul unei tactici folosite de militanții pro-unire în timpul referendumul privind independența Scoției.

În mod evident, există o anumită conștientizare a dezbaterii și poziția irlandeză din acest grup. Ziarul The Guardian a raportat recent o creștere a numărului de britanici care solicită pașapoarte irlandeze în anticiparea unei ieșiri britanice. Legea irlandeză dă dreptul copiilor și nepoților cetățenilor irlandezi la un pașaport irlandez, iar în cazul ieșirii Marii Britanii din UE, un pașaport irlandez ar permite în continuare titularului să călătorească fără obstacole în întreaga UE.

Implicarea irlandeză

Cu imensa comunitate irlandeză din Marea Britanie, dar și numărul mare de rezidenți britanici din Irlanda, ar putea să aibă un impact serios în cadrul referendumului unui eventual Brexit, asupra Irlandei. Astfel implicarea irlandeză în cadrul referendumului pare proporțional mic în comparație cu Marea Britanie care numără 65 de milioane de locuitori. Dar se pare că lucrurile nu stau chiar așa.

Există aproximativ 46 de milioane de persoane cu drept de vot în Marea Britanie. În alegerile generale în 2015, aproximativ 30 de milioane dintre ei s-au dus la secția de votare în ziua alegerilor - o prezență de 66 la suta. Este devreme de opinat, dar sondajele de opinie recente sugerează că campania Brexit este extrem de aproape. În această săptămână, un sondaj pentru London Open Europe a raportat că cei care doresc ieșirea sunt două puncte procentuale, peste tabăra care vrea rămânerea în UE, respectiv, 49 la suta față de 47 la suta. Doi la suta din 30 milioane de voturi înseamnă un număr de 600.000 de voturi. Dintr-o dată numărul de alegătorii irlandezi de circa 1,5 milioane, începe să arate destul de semnificativ.

Axioma "fiecare vot contează"

John McGrane, reprezentantul Camerei de Comerț Britanică din Irlanda, afirmă că "cohortele de irlandezi uniți" (cu excepția celor din nord) în rândul alegătorilor cu drept vot "este un minim 750 de mii iar 1.5 milioane este o cifră dublă".
"Deci, putem spune cu siguranță că irlandezii din UK vor înclina balanța referendumului Brexit", spune John McGrane.

Guvernul irlandez este în majoritate covârșitoare în favoarea rămânerii UK în UE. Oficialii de la Dublin recunosc în mod privat, că încearcăsă convingă Marea Britanie să rămână. Aceasta este cea mai mare prioritate de politică externă pentru Irlanda, de la aderarea la CEE, până acum.
S-au format deja grupuri de campanie, cum ar fi Irish for Europe care sunt de natură să atragă în mare măsură de expertiza Dublinului în referendumuri europene. Sunt surse care susțin ca exista un "flux de sfaturi" din spre Dublin către Londra despre campanie.

Ca parte a acestor sfaturi este aceea de a sublinia punctele de vedere ale grupurilor societății civile și ale figurilor non-politice să favorizeze campania pentu rămânerea în UE.
 Alte grupuri, cum ar fi Mișcarea Europeană și Camera de Comerț Britanică din Irlanda se vor concentra pe furnizarea de informații cu privire la consecințele unei eventual Brexit. Dar este clar că această perspectiva este privită cu îngrijorare de majoritatea membrilor. Aceasta este o decizie numai a Marii Britanii, dar dezbaterea nu este doar britanică. "Aceasta este o problemă irlandeză. Noi ne-am pus piela la saramură", spune un militant pro UE citat de Irish Times.

Marian Gârleanu - Dublin

loading...
PUTETI CITI SI...

Criza Brexit: Voturile irlandezilor ar putea înclina balanța 


Postat la: 21.03.2016 | Scris de: ZIUA NEWS

0

Atât presa din Irlanda cât și prestigioase cotidiane britanice ca The Guardian analizează în ample materiale criza Brexit. Una dintre concluziile desprinse de aici este aceea că irlandezii di cele două țări cu drept de vot, în număr de 1,5 milioane dar și britanicii din Irlanda pot înclina balanța, foarte fragilă, în favoarea rămânerii Marii Britanii în Uniunea Europeană.

Deasemnea cetățeni irlandezi care au trăit în Marea Britanie în ultimii 15 ani și s-au înregistrat la vot, își pot exprima votul la referendum. Decizia cu privire la ieșirea UK din UE, vehiculată atât în mediul politic irlandez, societatea civilă sau în mediul de afaceri în mod repetat, este una care aparține Marii Britanii. "Irlanda ar putea avea un punct de vedere, ca stat membru al UE, dar nu are un vot. Dar o mulțime de cetățeni britanici care trăiesc în Irlanda au un vot. Și o mulțime de irlandezi din Ulster au drept de vot. Oricum am privi problema, există o dezbatere irlandeză despre Brexit", scrie prestigiosul Irish Times. 

Există trei aspecte distincte ale campaniei irlandeze Brexit - cetățeni irlandezi care locuiesc în UK, cetățenii britanici care trăiesc și muncesc în Irlanda și toți cei care trăiesc în Irlanda de Nord.

În conformitate cu aranjamentele de lungă durată dintre cele două țări, cetățenii irlandezi au dreptul să voteze în alegerile din Marea Britanie, și vice-versa.

 Iar la ultimul recensământ britanic din 2011, s-au raportat peste 400.000 de locuitori din Anglia și Țara Galilor, care s-au născut în Irlanda, iar alți 215.000 care s-au născut în Irlanda de Nord. Aici mai sunt și peste 300.000 de cetățeni britanici care sunt rezidenți ai Irlandei și care vor avea drept de vot prin corespondență la viitorul referendum.

Cetățenii britanici care locuiesc în Irlanda, precum și cetățeni irlandezi care au trăit în Marea Britanie în ultimii 15 ani și s-au înregistrat la vot, își pot exprima votul la referendum. Ambasada Marii Britanii la Dublin, va lansa în scurt timp o campanie menită să încurajeze cetățenii britanici care locuiesc în insulă să se înregistreze la vot. Aceștia se pot înregistra on-line și se califică pentru votul prin corespondență, iar înregistrarea rămâne deschisă cu două săptămâni înainte de ziua scrutinului.

Campania pentru rămânere în UE

Aproximativ 1,2 milioane de persoane sunt înregistrate la vot în Irlanda de Nord. Cel mai mare partid, DUP, a intrat în campanie în favoarea Brexit, deși celelalte trei mari partide - Partidul Unionist din Ulster, SDLP și Sinn Fein - sunt pentru rămânerea în UE. Diviziunile din sânul guvernului britanic sunt evidente prin faptul că, deși Nordul ar fi de partea Marii Britanii, dar vor fi vizibilafectate de Brexit. În același timp secretarul de stat britanic pentru Irlanda de Nord Theresa Villiers este un entuziast fan al "ieșirii".
Un sondaj recent realizat pentru Belfast Telegraph a arătat că de partea rămânerii în UE există un confortabil 55% sprijin în Ulster, comparativ cu 29,5% pentru partea ieșire. Numărul indecișilor este de 15 %.

Sondajul a arătat, de asemenea, că Ulsterul a fost împărțit de-a lungul liniilor de origine religioasă: catolici și protestanți. Analiza sondajelor a arătat că 64 % din cei care votează pentru partidele unioniste vor ieșirea din UE, iar 20 la suta doresc să ramana si 16 la suta indeciși. Cu toate acestea, 74 la suta din cei care susțin partidele naționaliste doresc să rămână în UE. Un document elaborat de think tank-ul Londra Open Europe subliniază modul în care ruptura mare existentă de-a lungul liniilor de partid, poate releva modul în care votul de la Brexit ar putea deveni o "problemă incredibilă de dezbinare", în Irlanda de Nord.

Există, de asemenea, o circumscripție intangibilă - a britanicilor care au o anumită legătură cu Irlanda și care-și vor însuși opiniile Irlandei cu privire la Brexit. Dealtfel milioane de britanici din Marea Britanie își revendică origine irlandeză.
Intr-o prezentare făcută recent la Institutul pentru Afaceri internaționale irlandeze din Dublin, militantul britanic Charles Grant a cerut publicului să contacteze prietenii și familiile lor din UK și să le îndemne să voteze pentru rămânerea în UE. Aceasta este ecoul unei tactici folosite de militanții pro-unire în timpul referendumul privind independența Scoției.

În mod evident, există o anumită conștientizare a dezbaterii și poziția irlandeză din acest grup. Ziarul The Guardian a raportat recent o creștere a numărului de britanici care solicită pașapoarte irlandeze în anticiparea unei ieșiri britanice. Legea irlandeză dă dreptul copiilor și nepoților cetățenilor irlandezi la un pașaport irlandez, iar în cazul ieșirii Marii Britanii din UE, un pașaport irlandez ar permite în continuare titularului să călătorească fără obstacole în întreaga UE.

Implicarea irlandeză

Cu imensa comunitate irlandeză din Marea Britanie, dar și numărul mare de rezidenți britanici din Irlanda, ar putea să aibă un impact serios în cadrul referendumului unui eventual Brexit, asupra Irlandei. Astfel implicarea irlandeză în cadrul referendumului pare proporțional mic în comparație cu Marea Britanie care numără 65 de milioane de locuitori. Dar se pare că lucrurile nu stau chiar așa.

Există aproximativ 46 de milioane de persoane cu drept de vot în Marea Britanie. În alegerile generale în 2015, aproximativ 30 de milioane dintre ei s-au dus la secția de votare în ziua alegerilor - o prezență de 66 la suta. Este devreme de opinat, dar sondajele de opinie recente sugerează că campania Brexit este extrem de aproape. În această săptămână, un sondaj pentru London Open Europe a raportat că cei care doresc ieșirea sunt două puncte procentuale, peste tabăra care vrea rămânerea în UE, respectiv, 49 la suta față de 47 la suta. Doi la suta din 30 milioane de voturi înseamnă un număr de 600.000 de voturi. Dintr-o dată numărul de alegătorii irlandezi de circa 1,5 milioane, începe să arate destul de semnificativ.

Axioma "fiecare vot contează"

John McGrane, reprezentantul Camerei de Comerț Britanică din Irlanda, afirmă că "cohortele de irlandezi uniți" (cu excepția celor din nord) în rândul alegătorilor cu drept vot "este un minim 750 de mii iar 1.5 milioane este o cifră dublă".
"Deci, putem spune cu siguranță că irlandezii din UK vor înclina balanța referendumului Brexit", spune John McGrane.

Guvernul irlandez este în majoritate covârșitoare în favoarea rămânerii UK în UE. Oficialii de la Dublin recunosc în mod privat, că încearcăsă convingă Marea Britanie să rămână. Aceasta este cea mai mare prioritate de politică externă pentru Irlanda, de la aderarea la CEE, până acum.
S-au format deja grupuri de campanie, cum ar fi Irish for Europe care sunt de natură să atragă în mare măsură de expertiza Dublinului în referendumuri europene. Sunt surse care susțin ca exista un "flux de sfaturi" din spre Dublin către Londra despre campanie.

Ca parte a acestor sfaturi este aceea de a sublinia punctele de vedere ale grupurilor societății civile și ale figurilor non-politice să favorizeze campania pentu rămânerea în UE.
 Alte grupuri, cum ar fi Mișcarea Europeană și Camera de Comerț Britanică din Irlanda se vor concentra pe furnizarea de informații cu privire la consecințele unei eventual Brexit. Dar este clar că această perspectiva este privită cu îngrijorare de majoritatea membrilor. Aceasta este o decizie numai a Marii Britanii, dar dezbaterea nu este doar britanică. "Aceasta este o problemă irlandeză. Noi ne-am pus piela la saramură", spune un militant pro UE citat de Irish Times.

Marian Gârleanu - Dublin

albeni
Adauga comentariu

Nume*

Comentariu

ULTIMA ORA



DIN CATEGORIE

  • TOP CITITE
  • TOP COMENTATE